Traduzioni di „Verzichtleistung“ nel dizionario spagnolo » tedesco

resignación (renuncia)

Verzichtleistung f

bajo renuncia a

unter Verzichtleistung auf +acc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er forderte in einer berühmten Rede „Frieden mit der französischen Nation, unter Verzichtleistung auf jede Annexion“.

de.wikipedia.org

Mitte 1790 wurde er gegen Verzichtleistung auf alle ferneren Ansprüche aus der Haft entlassen und erhielt eine jährliche Pension von 800 Talern.

de.wikipedia.org

Nach seiner Hochzeit 1826 kaufte er mit Zustimmung und gleichzeitiger Verzichtleistung seiner Geschwister auf jeweilige Ansprüche das adelige Familiengut Kallisten.

de.wikipedia.org

Ebenso wird die Verzichtleistung eines Monarchen, Thronfolgers oder Kronprätendenten auf die Krone bezeichnet (siehe Abdikation).

de.wikipedia.org

Es geht um eine Verzichtleistung auf den Absolutheitsanspruch, denn die Absolutheit der Wahrheit (wenn es sie geben sollte) darf nicht verwechselt werden mit der Absolutheit des menschlichen Anspruchs auf sie.

de.wikipedia.org