Traduzioni di „Vorankündigung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorankündigung <-, -en> SOST f

1. Vorankündigung (Ankündigen):

Vorankündigung

notificación f previa

Vorankündigung

aviso m previo

nach Vorankündigung

previo aviso

2. Vorankündigung (Notiz, Mitteilung):

Vorankündigung

anuncio m previo

Esempi per Vorankündigung

nach Vorankündigung

previo aviso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um halb fünf nachmittags löste sich ohne Vorankündigung eine kleine Gebirgsmasse aus dem Kopfeinschnitt und riss Teile der Überlagerung des Portalrings mit.

de.wikipedia.org

Der Hörspielkalender wurde Ende 2009 vom Deutschlandfunk ohne Vorankündigung eingestellt.

de.wikipedia.org

Prämien in den Stichen können üblicherweise entweder ohne Vorankündigung still gespielt oder angesagt werden, wobei sie angesagt üblicherweise das Doppelte zählen.

de.wikipedia.org

15, S. 60) eine Vorankündigung, hier wurde noch mit dem Aufführungstermin zu Faschingsbeginn gerechnet.

de.wikipedia.org

Dazu kann sie jede Freiheitsentziehungsanstalt (Abschiebezonen, Polizeistationen, Gefängnisse, geschlossene Anstalten etc.) auch ohne Vorankündigung kontrollieren und Einsicht in jede Akte fordern.

de.wikipedia.org

Korporative Mitglieder bekommen Vorankündigung von exklusiven Networking-Events, Sponsorengelder und weiter Geschäfts Entwicklungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies war der Beginn der ersten regelmäßig und mit Vorankündigung ausgestrahlten Rundfunksendung der Welt.

de.wikipedia.org

Hierzu bedarf es keiner Aufforderungen, besonderer Erklärungen oder Vorankündigungen seitens des Arbeitgebers oder des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

Der kleine Blinkpfeil besteht aus einer Anordnung von gelben Warnleuchten, die dem Verkehr eine Vorankündigung der Richtungsweisung geben.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 1999 kam ohne größere Vorankündigung ein drittes Koxbox-Album heraus, welches sich stilistisch von den Vorgängeralben deutlich unterschied.

de.wikipedia.org