Traduzioni di „Vorherrschaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Vorherrschaft <-, ohne pl > SOST f

Vorherrschaft

predominio m

Vorherrschaft

preponderancia f

Vorherrschaft (Hegemonie)

hegemonía f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statt der Höherwertigkeit der eigenen Nation betont dieses Konzept teilweise eine Höherwertigkeit der eigenen Kultur und leitet daraus einen Anspruch auf Vorherrschaft ab.

de.wikipedia.org

Er dürfte einer lokalen assyrischen Dynastie entstammen, die unter Vorherrschaft des Partherreiches als deren Vasallen regierten.

de.wikipedia.org

Ihre 37-jährige Zeit der Vorherrschaft erlebte die Herrschaft von vier verschiedenen Angehörigen dieser Dynastie.

de.wikipedia.org

Insgesamt war die Bildung für ihn der wichtigste einzelne Faktor, der die Vorherrschaft des Westens garantierte und auch politische Entwicklung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Eidgenossen errangen ihre Vorherrschaft in den südlichen Alpentälern während der sog.

de.wikipedia.org

Mauren und Franken kämpfen um die Vorherrschaft auf den Balearen, die bis 1228 maurisch beherrscht bleiben.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung betont die Vorherrschaft der afrikanischen Kultur, der die europäische Kultur gegenübersteht vor dem Hintergrund von Sonnenschein und der immerblauen See.

de.wikipedia.org

Mit der Wende ins 19. Jahrhundert übernahm der Staat als neue Ordnungsmacht die Vorherrschaft in den gesellschaftsweiten Diskussionen.

de.wikipedia.org

Heute ist die Vorherrschaft des ländlichen Gebietes durch die Vorherrschaft des städtischen Gebietes ersetzt worden.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Jahrzehnten („Kriegsherrenzeit“ ()) kämpften rivalisierende Militärmachthaber um die lokale Vorherrschaft.

de.wikipedia.org