Traduzioni di „Wasserbad“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Wasserbad <-(e)s, -bäder> SOST nt GASTR

Wasserbad

baño m María

etw im Wasserbad erhitzen

calentar algo al baño María

Esempi per Wasserbad

etw im Wasserbad erhitzen

calentar algo al baño María

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Labor sind Wasserbäder zum Erhitzen bis 100 °C universell einsetzbar.

de.wikipedia.org

Betroffenen helfen regelmäßige kalte Wasserbäder für Hände und Füße oder 10%ige uridinhaltige Cremes.

de.wikipedia.org

Im Anschluss darauf folgt oft noch eine Kühlstrecke in Form eines gekühlten Wasserbades.

de.wikipedia.org

Dem letzten Wasserbad (Schlusswässerung) wird ein Netzmittel zugesetzt.

de.wikipedia.org

Ein großzügiger Umbau führte eine für die damalige Zeit sehr moderne technische Ausstattung, bestehend unter anderem in Dampfheizung, elektrischem Licht- und Wasserbad und Duschenzimmern, ein.

de.wikipedia.org

Eine längerfristige Lagerung schwarzer Trüffel ist möglich, indem sie gründlich gereinigt und in ein luftdichtes Glasgefäß gegeben werden, das drei Stunden im Wasserbad sterilisiert wird.

de.wikipedia.org

Regelmäßig ergänzen Wasserbäder oder Regenduschen die Körperpflege, auch morgendliches Sonnenbaden wurde beobachtet.

de.wikipedia.org

Für andere Zubereitungen wird die Farce in Auflaufformen oder Timbale gefüllt und im Wasserbad gegart.

de.wikipedia.org

Diese Technik erlaubt es auch ohne eine Gallerte als Grund in einem bloßen Wasserbad zu marmorieren.

de.wikipedia.org

Bei Feiern oder Gemeindefesten diente sie zum Erhitzen von Bockwürsten und anderen Speisen im Wasserbad.

de.wikipedia.org