Traduzioni di „Ziegenbock“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ziegenbock <-(e)s, -böcke> SOST m

Ziegenbock

macho m cabrío

Ziegenbock

cabrón m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Lied werden die Desingeröder wegen des eingefangenen Ziegenbocks verhöhnt.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Zwar ist über dem Eingang des Wirtshauses ein bronzener Ziegenbock zu sehen, jedoch ist dieser nicht der Namensgeber.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Namens ist nicht abschließend geklärt; als wahrscheinlich gilt, dass die Ähnlichkeit der Flaschenform mit dem Hodensack des Ziegenbocks eine Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Das des Ziegenbocks hat einen unangenehmen Geschmack und ist keinerlei Speise.

de.wikipedia.org

Sollen wir da gleich den Ziegenbock mit auf die Wiese nehmen und dort anbinden?

de.wikipedia.org

Ferner verwendete man hier auch Widderhorn, vielleicht auch vom Ziegenbock.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau einen goldenen Berg, darin ein schwarzer Baumstumpf, daraus wachsend einen silbernen, golden bewehrten Ziegenbock, rechts oben begleitet von einem goldenen Eichenblatt.

de.wikipedia.org

Daher auch der Name (bille = Kugel, boquet = kleiner Ziegenbock.

de.wikipedia.org

In allen Tempeln wird ein Ziegenbock als Heilsopfer und ein Vogel als Brandopfer dargebracht.

de.wikipedia.org