Traduzioni di „Zivilsache“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zivilsache <-, -n> SOST f DIR

Zivilsache

causa f civil

streitige Zivilsache

causa civil litigiosa

Esempi per Zivilsache

streitige Zivilsache

causa civil litigiosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es handelt sich um einen von insgesamt derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt bei den Zivilsachen waren eherechtliche Probleme.

de.wikipedia.org

Hier werden Zivilsachen und Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit entschieden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den zehnten von dreizehn Senaten (ohne Spezialsenate wie Kartellsenat oder Senat für Landwirtschaftssachen), die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Revisionssachen, sowie in Wirtschaft- und Steuerstrafsachen, nachdem er zunächst auch wieder Zivilsachen und Gesellschaftsangelegenheiten erfolgreich bearbeitet hatte.

de.wikipedia.org

Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.

de.wikipedia.org

Als Zivilsachen gelten Streitigkeiten in bürgerlichrechtlichen Sachen, Familiensachen sowie Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Ferner gehören zu den Zivilsachen der kartellrechtliche Schadensersatz, Patentstreitigkeiten oder Hinterlegungsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den elften von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Für Zivilsachen sind in erster Instanz die Amts- und Bezirksgerichte zuständig (Artikel 25 Zivilprozessordnung).

de.wikipedia.org