Traduzioni di „Zwangsausgleich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zwangsausgleich <-(e)s, ohne pl > SOST m

Zwangsausgleich

compensación f obligatoria [o forzosa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2007, nach dem Zwangsausgleich, wurde eine Vermarktungs-GmbH gegründet, die gemeinsam mit dem Sturm-Vorstand das Budget des Vereins überwacht.

de.wikipedia.org

Erst 1994 konnte der Verein einen Zwangsausgleich durchsetzen, und von nun an konnte wieder sportlich und finanziell nach oben geschaut werden.

de.wikipedia.org

Mit den zunehmend sinkenden Einnahmen sowie den Schulden, die dennoch getilgt werden mussten, meldete das Unternehmen Konkurs im Jahr 2005 an konnte jedoch einen Zwangsausgleich schaffen.

de.wikipedia.org

Sportlich und finanziell bergab ging es 1988, als der Verein Konkurs anmelden musste und der Liquidation nur durch einen Zwangsausgleich entgehen konnte.

de.wikipedia.org