Traduzioni di „Zwischenlandung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Zwischenlandung <-, -en> SOST f

Zwischenlandung

escala f

erzwungene Zwischenlandung

escala f forzosa

Esempi per Zwischenlandung

erzwungene Zwischenlandung

escala f forzosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Stopover () ist in der Luftfahrt der Anglizismus für eine geplante Flugunterbrechung durch eine Zwischenlandung.

de.wikipedia.org

Eine ungeplante Zwischenlandung ist beim Direktflug stets eine Notlandung.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Steuer bemisst sich, auch bei Zwischenlandungen, nach dem eigentlichen Zielort, sofern die Flüge in einem einheitlichen Rechtsvorgang zusammengefasst sind (durchgehendes Ticket).

de.wikipedia.org

Es muss für sämtliche Flüge, ausgenommen Platzrunden- oder lokale Schulungsflüge ohne Zwischenlandung, eine Zollerklärung abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sofern keine Unterbrechung der Reise an einem Zwischenziel gewünscht wird, ist ein Nonstopflug, das heißt ein Flug ohne Zwischenlandung, die schnellste Verbindung.

de.wikipedia.org

Ungeplante Zwischenlandungen sind ebenfalls kein Stopover, sondern eine Notlandung.

de.wikipedia.org

Die 3000 Meter lange Start- und Landebahn war hervorragend für die Zwischenlandungen der Transatlantikflieger geeignet, die damals noch nicht nonstop fliegen konnten.

de.wikipedia.org

Trotz zahlreicher Zwischenlandungen konnte die Strecke so in weniger als 24 Stunden bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Erst kurz vor der möglichen Zwischenlandung wird geprüft ob der Reservekraftstoff noch bis zum eigentlichen Zielflughafen reicht.

de.wikipedia.org

Ein Stopover liegt deshalb nicht vor, wenn Flugpassagiere die Zwischenlandung zum Wechsel des Flugzeuges nutzen; dabei handelt es sich um ein Umsteigen.

de.wikipedia.org