Traduzioni di „abgeschleppt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|schleppen VB vb trans

1. abschleppen (Auto):

abschleppen

remolcar

abschleppen

llevar a remolque

2. abschleppen colloq (Person):

abschleppen

arrastrar

abschleppen VB

Contributo di un utente

oh, nein, das Auto wurde abgeschleppt! colloq es

¡oh, no, la grúa se ha llevado el coche!

Esempi per abgeschleppt

oh, nein, das Auto wurde abgeschleppt! colloq es

¡oh, no, la grúa se ha llevado el coche!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während sie am Abend deprimiert in einem Restaurant sitzt, wird ihr Auto abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Als er zu einem Bewerbungstermin aus Versehen wieder im Halteverbot parkt und abgeschleppt wird, platzt ihm der Kragen.

de.wikipedia.org

Während der Versuchsfahrten kam es häufig zu Störungen, so dass die Lokomotive wiederholt abgeschleppt werden musste.

de.wikipedia.org

Nach Osten ist Dach über einem späteren Anbau tief abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der festen Verbindung mit dem Fahrgestell konnte ein Fahrzeug an der Stoßstange abgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Diese sollen entweder abgeschleppt oder umlackiert werden.

de.wikipedia.org

Rund 960 Strafzettel wurden verteilt und 140 Fahrzeuge abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Schließlich verliert er sich so in seinem Geschwindigkeitsrausch, dass er sein Auto in einem Unfall zu Schrott fährt und abgeschleppt werden muss.

de.wikipedia.org

Zudem konnten die Triebwagen im Falle einer Havarie schnell aus Schöneweide abgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Der Turmhelm besteht aus einer Holzkonstruktion in Pyramidenform mit ca. 60 Grad Dachneigung, in Nähe der Traufe abgeschleppt.

de.wikipedia.org