Traduzioni di „abreiten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|reiben irreg VB vb trans

1. abreiben:

abreiben (Schmutz)

quitar frotando

abreiben (Schuhe, Hände)

limpiar frotando

2. abreiben (trockenreiben):

abreiben

secar (frotando)

3. abreiben (mit dem Reibeisen):

abreiben

rallar

ab|reisen VB vb intr +sein

abreisen nach

salir para

abreisen nach

partir para

nach München/in die Türkei abreisen

salir para Múnich/para Turquía

I . ab|reißen irreg VB vb intr +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

arrancarse

abreißen (abspringen)

saltar

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

cortarse, interrumpirse

II . ab|reißen irreg VB vb trans

1. abreißen (Papier, Heftpflaster):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

derribar, demoler

3. abreißen colloq (abnutzen):

abreißen

destrozar

4. abreißen colloq:

abreißen (Haftstrafe)

cumplir

abreißen (Militärdienst)

hacer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Lösungsphase und später in der Erholungsphase, dem sogenannten Abreiten, sollte immer leicht getrabt werden.

de.wikipedia.org

Erklärt wurde des Verhalten des Pferdes damit, dass es beim Abreiten mit den Hinterbeinen einmal hart angeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Vor Dressurprüfungen empfehlen die Richtlinien eine Stunde für das Abreiten anzusetzen: „Nach aller Erfahrung ist das Abreiten vor einer Prüfung selten zu lang, häufig aber zu kurz gewesen.

de.wikipedia.org

Er abreitet als Motivationscoach und Personaltrainer.

de.wikipedia.org

In Springprüfungen ist außerdem das Abreiten mit Schlaufzügeln erlaubt, jedoch darf mit Schlaufzügeln nicht gesprungen werden.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für das Abreiten vor Dressur- oder Springprüfungen.

de.wikipedia.org

Die etwas kleineren Schiffe der Niederländer und Dänen konnten die stürmische See zudem besser abreiten als die großen schwedischen Linienschiffe, die erneut leichtere Sturmschäden hinnehmen mussten.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl Sprünge über die Wellen, als auch das Abreiten der Wellen durch Kampfrichter bewertet.

de.wikipedia.org

Zum Aufwärmen des Pferdes beim Reitsport siehe Abreiten.

de.wikipedia.org

Es ist ein abgegrenztes Areal, auf dem die Turnierteilnehmer ihre Pferde abreiten, das heißt auf den Start vorbereiten.

de.wikipedia.org