Traduzioni di „allerorts“ nel dizionario tedesco » spagnolo

allerorts AVV

Contributo di un utente

allerorts

en todas partes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten sich allerorts Gewerbe, Handel und Industrie mit immer größerem Geldbedürfnis entwickelt.

de.wikipedia.org

Allerorts errichteten die Städte große Freibäder und Schwimmanstalten, der Strandurlaub am Meer wurde zum Sehnsuchtsziel für Viele.

de.wikipedia.org

Zudem gründeten sich allerorts pädagogische Selbstbildungszirkel, Alphabetisierungsgesellschaften, Bibliotheken und Buchläden, zu denen alle, auch Frauen Zugang hatten.

de.wikipedia.org

Die Industrieproduktion war zwar gewachsen, allerorts wurden in der Presse große Erfolge in allen Bereichen gemeldet.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen dominiert die Funktion: ‚Dokumentation‘ in Form von Namenstafeln und als ‚Kultstätte‘ für die früher allerorts üblichen Gedenkveranstaltungen zum Volkstrauertag.

de.wikipedia.org

Der Begriff verweist einerseits auf E-Commerce und andererseits auf die Tatsache, dass Kunden jederzeit und allerorts in einen Kaufentscheidungsprozess einsteigen können.

de.wikipedia.org

Machenschaften allerorts, und der kommunale Filz drohen schließlich die Ermittlungen zu ersticken.

de.wikipedia.org

Allerorts finden sich Schreine an Natursymbolen wie Felsen, Bäumen, Flüssen usw., in denen Kultbilder stehen.

de.wikipedia.org

Sie kommt allerorts selten in nur geringen Individuenzahlen vor.

de.wikipedia.org