Traduzioni di „auf Grund dessen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aufgrund dessen, auf Grund dessen [aʊfgrʊntˈdɛsən] AVV

..., aufgrund dessen

... por cuyo motivo

Esempi per auf Grund dessen

..., auf Grund dessen

... por cuyo motivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Regelfall wird die Erhöhung der Transparenz des Verhaltens des Agenten auf Grund dessen Risikoaversion NICHT in dessen Sinne sein.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen kann es dazu kommen, dass die Produktion eines Gutes trotz höherer Produktionskosten als in einem Drittland in einem Freihandelsabkommen-Partnerland stattfindet.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis würde sich in letzterem Falle z. B. bei einer Dirac-Funktion bei auf Grund dessen Symmetrie unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er wird fast ausschließlich nach einer Vorabvorführung für ein ausgewähltes, repräsentatives Testpublikum auf Grund dessen unmittelbarer Resonanz erstellt.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen konnte er sich mit sozialen und juristischen Angelegenheiten auseinandersetzen.

de.wikipedia.org

Unter anderem auf Grund dessen gilt dieses nicht darmpathogene Bakterium auch als Fäkalindikator.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen wurde vermutet, dass die Fundamente der Kirche aus dem 7. Jahrhundert stammen könnten.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen müssen die Arbeiten neu ausgeschrieben und ein neues Unternehmen beauftragt werden, wodurch es zu erheblichen Mehrkosten kommen wird.

de.wikipedia.org

Marxistische Kritik an der Marktwirtschaft geht vom Klassenwiderspruch zwischen Kapitalisten und Arbeiterklasse aus, auf Grund dessen es keine gerechte soziale Marktwirtschaft geben könne.

de.wikipedia.org

Auf Grund dessen sind die alten glazialen Formen bereits deutlich verwischt und abgeflacht.

de.wikipedia.org