tedesco » spagnolo

Traduzioni di „aufdringliche“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

aufdringlich [ˈaʊfdrɪŋlɪç] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die aufdringliche Propaganda­stimme des Rundfunksprechers gegen Textende stößt ab.
de.wikipedia.org
Der Verband gibt Tipps, welche Anzeichen auf unseriöse Sammler hindeuten, zum Beispiel aufdringliche Appelle an die Hilfsbereitschaft, fehlende Kontaktdaten oder die Angabe einer Handynummer, unter der niemand erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Aufdringliche Gäste bearbeitete er mit einem langen Holzstock an empfindlichen Körperstellen; nach einer solchen Prügelei versah er den Stock mit einer Einkerbung.
de.wikipedia.org
Der aufdringliche und hyperaktive Wybie hat die Sprache verloren und kann das Mädchen nicht mehr unterbrechen.
de.wikipedia.org
Andere Rezensenten kritisierten hingegen „die grellbunte, einige Male etwas aufdringliche Optik des Streifens“.
de.wikipedia.org
Eine aufdringliche Verschulung des Spiels kann allerdings zum Spielverdruss führen.
de.wikipedia.org
Lamas spucken in der Regel, um ihre Dominanz in der Herde zu zeigen, das Rangverhältnis zwischen den Artgenossen zu klären oder aufdringliche Artgenossen auf Distanz zu halten.
de.wikipedia.org
Die Ermittlungen der beiden Kommissare geraten erstaunlich unprofessionell, und über allem wabert geradezu beklemmend aufdringliche Musik.
de.wikipedia.org
Über aufdringliche Fans und Grenzüberschreitungen sagte er: „Natürlich ist manche Fanpost ein bisschen schräg, grundsätzlich kann ich die häufige Mediendarstellung, Fans seien völlig verrückte Wesen, aber wirklich nicht nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Der Film vermeidet wohl eine aufdringliche Heroisierung ihrer aufopfernden Arbeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati