Traduzioni di „aufgeblasen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . aufgeblasen VB

aufgeblasen part perf von aufblasen

II . aufgeblasen AGG colloq

aufgeblasen (arrogant)

arrogante

aufgeblasen (angeberisch)

fanfarrón, engreído

Vedi anche: aufblasen

I . auf|blasen irreg VB vb trans (mit Luft)

aufblasen

hinchar, inflar

II . auf|blasen irreg VB vb rifl

aufblasen sich aufblasen colloq (sich wichtigtun):

sich aufblasen

hincharse

I . auf|blasen irreg VB vb trans (mit Luft)

aufblasen

hinchar, inflar

II . auf|blasen irreg VB vb rifl

aufblasen sich aufblasen colloq (sich wichtigtun):

sich aufblasen

hincharse

Esempi per aufgeblasen

er kommt immer völlig aufgeblasen daher

siempre se está haciendo el importante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aufrechte, sitzende halb-gekammerte bis fast doppelt gekammerte, aufgeblasene Hülsenfrucht ist länglich-eiförmig und verschmälert sich zur Spitze hin in eine zunehmend spitzer werdenden langen Schnabel.

de.wikipedia.org

Sie sind gegliedert oder aufgeblasen und färben sich mit Sulfovanillin dunkel an.

de.wikipedia.org

Die toten Tiere werden im aufgeblasenen Zustand präpariert und verkauft.

de.wikipedia.org

Am Stiel gibt es mehrere Hochblätter, diese ähneln dem Vorblatt, reißen gerne entlang einer Seite auf, sind manchmal aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die nackten, blauen Felder an den Halsseiten aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Sie sind oft leicht keulig und gewunden und basal zylindrisch oder etwas erweitert oder aufgeblasen.

de.wikipedia.org

Die wenigen Blattflügelzellen sind aufgeblasen und hinfällig, die Zellen der Blattmitte linealisch.

de.wikipedia.org

Die Schötchen-Frucht ist aufgeblasen, 6 mm lang, und dicht mit Sternhaaren besetzt.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Methode zur Bedruckung der Ballons werden diese nicht aufgeblasen, sondern über einen Metallteller gespannt.

de.wikipedia.org