tedesco » spagnolo

Traduzioni di „aufzehren“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

auf|zehren VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi
aufzehren (Vorrat, Ersparnisse)
gastar
aufzehren (Kräfte)
agotar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der verbleibende Rest wurde von der Inflation in den 1920er-Jahren aufgezehrt.
de.wikipedia.org
Die Energie wird schrittweise in vielen einzelnen Stoßprozessen aufgezehrt, die beispielsweise zu Anregung oder Ionisation der getroffenen Atome oder Moleküle führen.
de.wikipedia.org
Hierzu bedarf es unter anderem einer Rekapitalisierung, also der Zuführung neuen Eigenkapitals, da das bisherige durch die Verluste (teilweise) aufgezehrt wurde.
de.wikipedia.org
Damit wäre ohne Zinseffekt der Steuervorteil aufgezehrt, allerdings ist der steuerliche Effekt über die Abschreibungen in den Vorjahren zugeflossen.
de.wikipedia.org
Über 40 % der Einnahmen wurden von Verwaltungskosten aufgezehrt.
de.wikipedia.org
Der Drehimpuls des Rotors nimmt dabei ab, seine Energie wird aufgezehrt, es gibt daher nur einen Versuch für dieses heikle Manöver.
de.wikipedia.org
Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Durch die Reibung der Bewehrungsstäbe, die sich an der Luvseite stärker als der Beton dehnen, wird die Energie aufgezehrt.
de.wikipedia.org
Druck und Temperatur bleiben konstant, bis eine der Phasen aufgezehrt ist.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit nach dem Schlüpfen ernähren sie sich noch von dem Dottersack an ihrem Bauch, der allmählich aufgezehrt wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufzehren" in altre lingue

"aufzehren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati