Traduzioni di „ausgeübt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|üben VB vb trans

1. ausüben:

ausüben (Beruf, Funktion)

ejercer

ausüben (Amt)

desempeñar

2. ausüben (Macht, Herrschaft):

ausüben

ejercer

3. ausüben (Druck, Einfluss):

ausüben auf

ejercer sobre

ausüben VB

Contributo di un utente

ausüben (einen Beruf) vb trans

practicar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war ein eher wenig angesehenes Wandergewerbe und wurde in den Häusern bürgerlicher oder großbäuerlicher Haushalte ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Kaufoption wurde aber von Vallecano nicht ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die Kleinfamilie verschließt sich zunehmend vor Besuch, der Beruf wird außerhalb ausgeübt und auch innerhäuslisch distanziert sich die Familie immer mehr von ihrem Dienstpersonal.

de.wikipedia.org

Genauso wenig hat der Bundespräsident jemals eine Bundesregierung gegen deren Wunsch entlassen, einen Landtag aufgelöst oder sein Notverordnungsrecht ausgeübt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Aufgaben wurden durch von der Garde-Kavallerie abzustellende Ordonnanz-Unteroffiziere ausgeübt.

de.wikipedia.org

Wird die Verwaltung durch eigene Behörden des Bundes oder der Länder ausgeübt, spricht man von unmittelbarer Staatsverwaltung.

de.wikipedia.org

Zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus (Sinusrhythmus) kann bei Vorhofflattern und -flimmern und ventrikulärer Tachykardie von außen ein elektrischer Reiz auf den Körper ausgeübt werden (elektrische Kardioversion).

de.wikipedia.org

Die Veldenzer hatten zuvor schon die Vogtei über das Gebiet ausgeübt.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu einer Reihe von Sportarten, die (ähnlich wie beim Friesensport) von meist denselben Sportlern ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Dieser "Eigentumsübergang" im Rahmen der sogenannten "Arisierungen" wurde nach außen als freiwillig dargestellt, obwohl auf die Eigentümer erheblicher Druck ausgeübt worden war, ihr Unternehmen zu verkaufen.

de.wikipedia.org