Traduzioni di „ausgestreckten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . aus|strecken VB vb trans (Beine)

ausstrecken

estirar

II . aus|strecken VB vb rifl

ausstrecken sich ausstrecken:

sich ausstrecken

estirarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann verwenden sie die Hinterbeine als Paddel, während sie mit den ausgestreckten Vorderbeinen versuchen, Nahrung zu fangen.

de.wikipedia.org

Es wird erst eine bodenständige Blattrosette mit ausgestreckten Blättern (30 bis 40 lang und etwa 2 cm breit) gebildet.

de.wikipedia.org

Kleinod: aus der Krone wachsender, vorwärts gekehrter geharnischter Mann mit in die Seite gestützter Linken, in der ausgestreckten Rechten eine auf der Krone aufstehende Partisane.

de.wikipedia.org

Am rechten ausgestreckten Arm hält sie den Siegeskranz, in der linken ein senkrecht stehendes Schwert.

de.wikipedia.org

Es wurde vor allem wegen der Sipaliwinisavanne, einer Fortsetzung auf surinamischem Territorium der weit ausgestreckten Parusavanne konstituiert.

de.wikipedia.org

Eine Übung erinnert an den Liegestütz: Dabei wird der Körper mit ausgestreckten, nach unten gerichteten Flügeln vom Untergrund abgehoben.

de.wikipedia.org

In der anderen ausgestreckten Hand ist eine Spielzeugpistole, mit der das Kind vor sich zielt.

de.wikipedia.org

Er steht aufrecht im Halbprofil und blickt hinter den linken der beiden ausgestreckten Flügel.

de.wikipedia.org

Ein hungriger Fischegel heftet sich mit seinem hinteren Saugnapf an einen festen Untergrund oder eine Wasserpflanze und verharrt so in einer ausgestreckten Stellung.

de.wikipedia.org

Der darauf folgende Bewegungsablauf umfasst einen Meter hohe Luftsprünge, die mit ausgestreckten Flügeln ausgeführt werden, ein Aufrichten des Körpers, ein Verbeugen, Schreiten, Rufen und Kopfsenken.

de.wikipedia.org