Traduzioni di „auskurieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . aus|kurieren* VB vb trans colloq

auskurieren

curar (completamente)

II . aus|kurieren* VB vb rifl

auskurieren sich auskurieren colloq:

sich auskurieren

curarse (completamente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben dem Auskurieren und Erholen von Patienten und Funktionären wurden auch Vorträge vor allem für ärztliche Eliten abgehalten.

de.wikipedia.org

Es verging ein Jahr, bis er seine Verletzungen vollständig auskurieren konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Auskurieren seiner Verletzung kam er in der folgenden Saison 2013/14 auch nur zu einzelnen Einsätzen mit durchschnittlich gut fünf Minuten Spielzeit.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag damals noch im Auskurieren etwa von Lungenerkrankungen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verletzung auskuriert war, schien Mustaine auch seine jahrelangen Drogenprobleme in den Griff bekommen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Ursache der Krankheit war vermutlich eine starke Erkältung, die eine ärztliche Behandlung notwendig machte, doch offenbar nicht richtig auskuriert wurde.

de.wikipedia.org

Eine akute Gehbehinderung konnte er nicht auskurieren; sie belastete ihn sehr bei seiner lebensbejahenden künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Nachdem er diese Verletzung auskuriert hatte, verletzte er sich erneut.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Verletzung auskuriert war, erkämpfte er sich einen Stammplatz und ließ durch überzeugende Leistungen die Kritiker verstummen.

de.wikipedia.org

Nach Auskurieren der Krankheit kam er am ersten Spieltag der Saison 2017/18 wieder zum Einsatz.

de.wikipedia.org