Traduzioni di „bodenständig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

bodenständig AGG

bodenständig

arraigado

bodenständig AGG

Contributo di un utente

bodenständig (Person: lange ansässig)

autóctono (-a)

bodenständig (Person: unkompliziert)

con los pies en la tierra fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er pflegte Kontakte zu Vertretern avantgardistischer Kunstströmungen, blieb aber selbst eher bodenständig.

de.wikipedia.org

Noch immer zwangen ihre Eltern sie, einen bodenständigen Beruf zu erlernen.

de.wikipedia.org

Sie ist meist bodenständig und zum Teil deftig.

de.wikipedia.org

Die Reime seien fesselnd und gehaltvoll und das Album biete guten, bodenständigen Deutschrap.

de.wikipedia.org

Er hat ein Faible für bodenständige Küche und bindet lokale oder regionale Speisen in seine Menüs ein.

de.wikipedia.org

Die Standsteinkirche ist einschiffig mit einem achteckigen Chorschluss und hat einen 20 Meter hohen Turm, dessen Kuppel in einem einfachen bodenständigen Barock gestaltet ist.

de.wikipedia.org

Sie stammen von bodenständigen Landschweinen und mehreren britischen Rassen ab.

de.wikipedia.org

Es wird erst eine bodenständige Blattrosette mit ausgestreckten Blättern (30 bis 40 lang und etwa 2 cm breit) gebildet.

de.wikipedia.org

Doch ihre bodenständige Natur sperrt sich gegen die werblichen Verwertungsmechanismen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat ihr sphärisch-mystischer Gesangsstil aber mit dem kehlig-bodenständigen Joik nicht mehr viel gemeinsam.

de.wikipedia.org