Traduzioni di „dickflüssig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dickflüssig AGG

dickflüssig

espeso, consistente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die erhöhte Anzahl der Thrombozyten, Granulozyten und Erythrozyten wird das Blut dickflüssiger (Hyperviskosität).

de.wikipedia.org

Durch die Ausrichtung der Partikel wird die Suspension mit steigender Feldstärke dickflüssiger.

de.wikipedia.org

Aus Buchweizenmehl, Eiern und einem dreiviertel Liter Tee und einer Prise Salz wird ein dickflüssiger Teig bereitet und zum Quellen etwa fünf Stunden beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Am Ende erhält man eine dickflüssige Masse, aus der man die Bonbons formt.

de.wikipedia.org

Eine Svele besteht aus einem dickflüssigen Teig, der Eier, Zucker, Kefir, Mehl, Natron sowie Hirschhornsalz und Butter enthält.

de.wikipedia.org

Das austretende Gummiharz ist zunächst gelblich-dickflüssig, später bräunlich-fest, und halb durchsichtig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aber um eine deutlich dickflüssigere Suppe, was vor allem durch den größeren Brotanteil bedingt ist.

de.wikipedia.org

Durch die Verdunstung des Wassers wird die Sauce dickflüssiger und konzentrierter.

de.wikipedia.org

Deshalb standen dünn- und dickflüssige Sirupe zum Süßen in der Küche zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Während der unfruchtbaren Phase ist der Zervikalschleim klumpig oder dickflüssig und bildet einen Pfropfen im Muttermund.

de.wikipedia.org