Traduzioni di „durchsuchten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

durchsuchen* [dʊrçˈzu:xən] VB vb trans

1. durchsuchen (Person):

durchsuchen

cachear

2. durchsuchen (Gebäude, Gepäck):

durchsuchen

registrar

3. durchsuchen (Internet, Datei):

durchsuchen

examinar

durchsuchen

buscar en

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie durchsuchten alle Handelsschiffe, derer sie habhaft werden konnten, auf Konterbande und beschlagnahmten hunderte von ihnen, vielfach in Sichtweite der Küste.

de.wikipedia.org

In der Folge durchsuchten Polizisten seine Ranch und fanden menschliche Überreste.

de.wikipedia.org

So konnten aus den durchsuchten Halden nur knapp 8 kg Uran gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittler durchsuchten alle verfügbaren Datenbanken von Gefängnisinsassen, Kriminellen oder polizeibekannten Personen, fanden jedoch kein dazu passendes Profil.

de.wikipedia.org

Bei einer Razzia im Jahr 2010 durchsuchten Sicherheitsbeamten der iranischen Regierung das Haus seiner Familie.

de.wikipedia.org

Strafverfolger durchsuchten die Räume und inhaftierten Mitglieder, worauf eine Erklärung erschien: „Wenn wir umzingelt sind, entweichen wir.

de.wikipedia.org

Am selben Tage durchsuchten Ermittler sein Abgeordnetenbüro in der Nationalversammlung und Büros der Parlamentsverwaltung.

de.wikipedia.org