Traduzioni di „ehrlos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ehrlos AGG

ehrlos

deshonrado, sin honor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird wütend und wirft ihr vor, ehrlos zu handeln.

de.wikipedia.org

Als der Fürst erscheint, wenden sich alle von ihm ab, da er durch die Ablehnung des von ihm geforderten Duells ehrlos geworden ist.

de.wikipedia.org

Eine Neutralität sei unmöglich und wäre überdies ehrlos.

de.wikipedia.org

Absolut lehnsunfähig waren daher diejenigen, denen jene Erwerbsfähigkeit fehlte, außerdem Ehrlose.

de.wikipedia.org

Wer sich dieser Verpflichtung entzog oder sich weigerte, einer Duellforderung nachzukommen, lief Gefahr, von seinen Standesgenossen gesellschaftlich geächtet und als ehrlos betrachtet zu werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Verlust ihrer Tugend verlieren sie ihre ere, können sie nicht zurückerwerben und gelten dann als ehrlos.

de.wikipedia.org

Dieses galt ihnen als ehrlos, betrügerisch und anmaßend, s. Zinsverbot.

de.wikipedia.org

Ehrlose Leute waren nicht vollkommen rechtlos, aber sie hatten wenig Chancen das Bürgerrecht zu erlangen und in die ständisch-bürgerliche Ehre einer Stadt integriert zu werden.

de.wikipedia.org

Als ehrlos betrachtet wurden zunächst alle unehelich geborenen Menschen.

de.wikipedia.org

Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.

de.wikipedia.org