Traduzioni di „einbetten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|betten VB vb trans

einbetten in

intercalar en

einbetten VB

Contributo di un utente

einbetten in +Akk (einbeziehen, integrieren) vb trans

integrar en vb trans

einbetten in +Akk (einbeziehen, integrieren) vb trans

incluir en vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch dieser Roman ist in eine Verschwörungshandlung eingebettet.

de.wikipedia.org

Eingebettet in diese Rahmenhandlung erzählt der Film von familiären Fehlentwicklungen.

de.wikipedia.org

Das Basiselement, das die reellen Zahlen injektiv einbettet (und zugleich das neutrale Element der Multiplikation darstellt), wird in der Linearkombination meist weggelassen.

de.wikipedia.org

Der Motor ist ins Chassis eingebettet und dient nicht als Tragendes Element.

de.wikipedia.org

Er befand sich in etwa zwei Meter Tiefe auf der Seite liegend, teilweise unter dem Fundament in Lehm eingebettet und wurde bei der Bergung beschädigt.

de.wikipedia.org

Diese Sequenzen sind eingebettet in Szenen, in denen jede der drei Frauen sich an ihre Liebesaffäre erinnert und davon erzählt.

de.wikipedia.org

Eingebettet ist diese Szenerie in ein grünes Ornament, dass das selbst hexagonale Bild wie ein Bilderrahmen umgibt.

de.wikipedia.org

Sie ist eingebettet in ein komplexes System von Lieferanten-Kunden-Beziehungen innerhalb des Systems des Agribusiness.

de.wikipedia.org

Die Motive sind eingebettet in Blumen-, Wein- und Eichenranken.

de.wikipedia.org

Er liegt eingebettet zwischen 198 m und 450 m hohen Hügeln und wird auch zum Surfen genutzt.

de.wikipedia.org