Traduzioni di „eingetaucht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . ein|tauchen VB vb intr +sein (untertauchen)

eintauchen in

sumergirse en

II . ein|tauchen VB vb trans

eintauchen in

sumergir en

eintauchen (eintunken) in

meter en

eintauchen in

mojar en

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Backen und Abkühlen werden Makronen oft mit Kuvertüre überzogen oder mit den Enden darin eingetaucht.

de.wikipedia.org

Solange die Spitze nicht in Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert.

de.wikipedia.org

Der Spurenträger wird in die Lösung eingetaucht, besprüht oder betupft und anschließend getrocknet (dunkel, möglichst zwischen zwei Löschpapierlagen, besser im Trockenschrank).

de.wikipedia.org

Daher ist die Auftriebskraft unabhängig von der Menge des Fluids, in dem der Körper eingetaucht ist.

de.wikipedia.org

Schließlich mussten sie nun nicht mehr darauf achten, ob ein Federkiel noch genug Tinte hatte oder wieder in das Tintenfass eingetaucht werden musste.

de.wikipedia.org

Ein TEER-Messgerät besitzt zwei Elektroden, von denen jede in eines der beiden Reservoirs eingetaucht wird.

de.wikipedia.org

Zum Messen der Änderungen der Dichteverteilung wird ein Aräometer in festgelegten Zeitabständen in die Suspension eingetaucht.

de.wikipedia.org

Am Ende der Rollbewegung werden die Ruderblätter in das Wasser eingetaucht (gesetzt).

de.wikipedia.org

Der Plastikdeckel besitzt an der Unterseite einen kleinen Pinsel, der bei geschlossener Flasche in den Lack eingetaucht ist.

de.wikipedia.org

Der Begriff Submersfermentation beschreibt eine Fermentation bzw. einen fermentativen Prozess der innerhalb einer Flüssigkeit bzw. einer Dispersion stattfindet (submers ‚eingetaucht‘), meistens in einem flüssigen Nährmedium.

de.wikipedia.org