Traduzioni di „einlenken“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|lenken VB vb intr (nachgeben)

einlenken

ceder, transigir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kurzen, dreigliedrigen Fühler sind ventral unterhalb der Facettenaugen eingelenkt und von oben nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie sind vor den Augen an der Basis der Oberkiefer eingelenkt.

de.wikipedia.org

Sie sind voneinander entfernt vor den Augen in deutlichen Fühlerhöhlen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Im Herbst desselben Jahres begann auch die Regierung einzulenken und gestand ihr falsches Verhalten in der Nachkriegszeit ein.

de.wikipedia.org

Höflich klopft er noch am Zimmer des Inspektors an, doch als dieser nicht zum Einlenken bereit ist, erwürgt er ihn.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind weit voneinander getrennt und über der Wurzel der Oberkiefer eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Hüften sind groß und vorragend und weit voneinander entfernt eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Fühler sind elfgliedrig und vor den Augen eingelenkt.

de.wikipedia.org

Die Höhlen, in denen die Vorderhüften eingelenkt sind, sind nach hinten offen.

de.wikipedia.org

Die geknieten Fühler sind vor der Rüsselmitte seitlich eingelenkt, beim Weibchen deutlich weiter hinten als beim Männchen.

de.wikipedia.org