Traduzioni di „einsprühen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ein|sprühen VB vb trans

einsprühen

rociar (completamente)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Transports des Malzes zur Schrotmühle wird Wasser eingesprüht.

de.wikipedia.org

Um dieses zu verhindern, werden die Kohlenteilchen mit hygroskopischen Calcium- und Magnesium-Salzen bedeckt oder eingesprüht.

de.wikipedia.org

Vor allem während der Häutung sollte man die Behausung ab und zu einsprühen.

de.wikipedia.org

Durch das Einsprühen von zusätzlicher Farbe vor dem Einfüllen des Hinterbetons kann ein Marmoriereffekt erzielt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Wasser/Spülmittel-Mischung werden die Klebeseite und das Fenster eingesprüht, damit keine Luftblasen unter der Folie verbleiben.

de.wikipedia.org

Alternativ wird das Obst und Gemüse mit Wasser eingesprüht.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Bild in 3D, zusätzlich bewegen sich die Sitze, Düfte werden eingesprüht und Wind und Wasser wird für passende Szenen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei intensiver Arbeit in Büschen und hohen Gräsern kann man vorher mit handelsüblichen Abwehrsprays sowohl die Haut als auch die Kleidung einsprühen.

de.wikipedia.org

Um beim Einsprühen des kalten Mediums in den heißen Behälter Materialermüdung an der Behälterinnenwand zu verhindern, verfügt ein Druckbehälter über ein sogenanntes Sprühhemd.

de.wikipedia.org

Die Geräte besitzen dazu eine in Arbeitsrichtung vorn liegende Düse, mit deren Hilfe die Reinigungsmittellösung unter Druck in das Teppichmaterial eingesprüht wird.

de.wikipedia.org