Traduzioni di „entasten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

entasten VB

Contributo di un utente

entasten (Baumpflege) vb trans BOT

desramar vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit der Axt werden u. a. beim Fällen, Entasten oder Einkerben von Bäumen Holzfasern durchtrennt.

de.wikipedia.org

Der Kirmesbaum ist in der Regel ein gerade gewachsener Nadelbaum, der bis auf einige Äste an der Spitze entastet wurde.

de.wikipedia.org

Es kann sich aus entasteten und unentasteten Stammteilen, Baumkronen, Ästen und Vollbäumen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dies sind gefällte, entastete und entwipfelte Bäume, die keine weitere Bearbeitung erfahren haben, mit Ausnahme einer eventuellen Entrindung, Aufteilung in kürzere Stücke (→ Schichtholz) oder Zerkleinerung zu Hackschnitzeln.

de.wikipedia.org

Der Tornado hinterliess eine ein Kilometer lange, unterbrochene Schneise mit umgestürzten Bäumen, die teilweise komplett entastet wurden.

de.wikipedia.org

Gefällte Bäume werden entastet, in Stücke zerlegt und zum Biberbau gebracht.

de.wikipedia.org

Bäume in der Gegend wurden entastet, und das Dach einer Backsteinkirche wurde abgedeckt.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein etwa 25 bis 30 Meter langer Baum bis auf ca. drei Meter Krone entastet und geschält.

de.wikipedia.org

Die Stielhippe oder Einhand-Kulturhippe ist eine Ausführung mit einem ca. 60 cm langen Stiel, die zum Entasten von höheren Sträuchern und kleinen Bäumen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der Rückschlageffekt kann beim Entasten oder beim falschen Schneiden von unter Spannung liegenden Bäumen oder beim unbeabsichtigten Berühren eines Hindernisses auftreten.

de.wikipedia.org