tedesco » spagnolo

Traduzioni di „ernst gemeint“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

ernst gemeint, ernstgemeint AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ohne solche Indikatoren für Humor oder Ironie kann der Autor der Parodie trotz aller darin enthaltenen Überspitzungen nicht verhindern, dass seine Aussage als wortwörtlich und ernst gemeint missverstanden wird.
de.wikipedia.org
Allerdings ist auch hier die Ausrichtung anders, die Liebesqual ist ernst gemeint, es gibt kein selbstironisches Belächeln der Szenerie.
de.wikipedia.org
Teilweise lachte das Publikum über Sequenzen, die ernst gemeint sein sollten; viele verließen das Kino vorzeitig.
de.wikipedia.org
Die tendenziöse Meldung war ernst gemeint, doch als erfunden erkannt.
de.wikipedia.org
Es wurde schnell klar, dass die japanischen Unabhängigkeitsversprechen nicht ernst gemeint waren.
de.wikipedia.org
Eine Minderheit jedoch meinte und meint, Stalin habe seinen Vorschlag ernst gemeint.
de.wikipedia.org
Seine Drohung war nicht ernst gemeint, es waren leere Worte.
de.wikipedia.org
Die Wertschätzung des Irrationalen wird teils relativiert oder als nicht ernst gemeint aufgefasst, teils betont und als paradox betrachtet.
de.wikipedia.org
Ironie und Spott bringen hier so manche förderliche Erkenntnis zutage, zeigen aber auch, wie gefährlich sie – allzu ernst gemeint – sein können.
de.wikipedia.org
Weiß er doch, dass sein Neffe dies nicht ernst gemeint hat.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ernst gemeint" in altre lingue

"ernst gemeint" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati