Traduzioni di „Ersatzpflicht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ersatzpflicht <-, ohne pl > SOST f DIR

Ersatzpflicht

obligación f de reposición

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird ein Bergschaden durch ein unabwendbares Ereignis verursacht, das nicht aufgrund einer fehlerhaften Ausführung der Bergbautätigkeit entstanden ist, so besteht keine Ersatzpflicht von Seiten des Bergbautreibenden.

de.wikipedia.org

Ihr juristischer Teil behandelte insbesondere Fragen des Ehe- und Erbrechtes, Sklavenhehlerei und -freilassung, Schiffsmiete, Grundeigentum sowie Haftung und Ersatzpflichten.

de.wikipedia.org

Der unterlegene Beklagte hat Anspruch auf Ersatz der von ihm auf die Sache gemachten Aufwendungen, wobei sich der Umfang dieser Ersatzpflicht nach der Redlichkeit des Beklagten richtet.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Ersatzpflicht errechnet sich aus den Werten, wie sie sich zur Zeit der Ernte darstellen würden.

de.wikipedia.org

So wird vermieden, dass der Geschädigte völlig leer ausgeht, obwohl die Ersatzpflicht des Schädigers feststeht.

de.wikipedia.org

Die Länder können die Ersatzpflicht über eine Wildschadensausgleichskasse regeln.

de.wikipedia.org

Wer das Altersjahr vollendet hat, bis zu dem die Militärdienstpflicht für Angehörige der Mannschaft und Unteroffiziere mit Ausnahme der höheren Unteroffiziere dauert (30 Jahre), ist von der Ersatzpflicht befreit.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, die Ersatzpflicht für Bergschäden vertraglich auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die Ersatzpflicht besteht also auch dann, wenn der günstigere Normaltarif dem Geschädigten nicht bekannt und erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Sie unterlegen dagegen der Meldepflicht und der Ersatzpflicht entsprechend den Bestimmungen des Wehrpflichtersatzes.

de.wikipedia.org