Traduzioni di „fehlbar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

fehlbar AGG

1. fehlbar (nicht gegen Fehler gefeit):

fehlbar

falible

fehlbar sein

no ser infalible

fehlbar sein

ser falible

2. fehlbar CH DIR (schuldig):

fehlbar

culpable

Esempi per fehlbar

fehlbar sein

no ser infalible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch vor dem Anwurf wird der fehlbare Spieler der Verteidiger mit einer gelben Karte (oder der entsprechenden folgenden) bestraft.

de.wikipedia.org

Wenn vom fehlbaren Staat die Betroffenen bedroht und eingeschüchtert werden, kann er für diese Schutzmassnahmen anordnen (Regel 35 VerfO-FP).

de.wikipedia.org

Bei vorsätzlicher Verletzung des Bankgeheimnisses wird der fehlbare Bankangestellte mit Gefängnis bis zu fünf Jahren oder einer Geldstrafe bestraft.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsbericht kam zum Schluss, dass der frühere Regierungschef die fehlbaren Minister hätte entlassen sollen, konnte aber keine Verletzung der Sicherheitsbestimmungen feststellen.

de.wikipedia.org

Für die liberalen Mormonen ist die Offenbarung ein Prozess, durch den Gott die fehlbaren Menschen allmählich zu einem größeren Verständnis bringt.

de.wikipedia.org

Die Emmausjünger selbst werden als normale, fehlbare Menschen dargestellt, was eine Identifizierung durch die Zuschauer erleichtert.

de.wikipedia.org

Weil Symbole aus der Wahrnehmung abgeleitet sind, sind sie grundsätzlich fehlbar.

de.wikipedia.org

Sanktionen gegen den fehlbaren Staat sind nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Vor allem aber definiert sich sein Komödiengespür durch seinen liebevollen Blick auf durch und durch fehlbaren Figuren.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist fehlbar; kann aber durch rationale epistemologische Methoden Gewissheit erlangen.

de.wikipedia.org