Traduzioni di „flexibilisieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

flexibilisieren* [fleksibiliˈzi:rən] VB vb trans

flexibilisieren

flexibilizar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Zusammenschluss zu einer virtuellen Organisation ermöglicht es somit die zeitlichen, räumlichen und funktionalen Grenzen zu flexibilisieren und eine neue Sichtweise auf die entstehende Organisation zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Mit der Speicherung auf der thermischen Seite kann der Anlagenbetrieb flexibilisiert werden, was die Systemintegration von erneuerbaren Energien unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Kriegsführung wurde weiter flexibilisiert.

de.wikipedia.org

Eventuell müssten weitere, höhere Hierarchieebenen hinzugefügt werden, die bestehenden Ränge müssten flexibilisiert und synchronisiert werden, was jedoch aufgrund der bürokratischen Strukturen und der Doppelbenennungen schwierig werden dürfte.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Vorgaben der Regulierungsbehörden weitgehend reduziert bzw. flexibilisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit den jüngsten Reformen wurden diese Zyklen zum Teil verändert und flexibilisiert sowie Kooperationen zwischen den beiden Schulformen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die seit den 1990er Jahren vor allem im angelsächsischen Raum populäre Vorgehensweise soll vor allem Geschäftsprozesse rationalisieren, Prozesskomplexität reduzieren, Management-Kapazitäten freisetzen, das Unternehmen flexibilisieren und auf das Kerngeschäft fokussieren ().

de.wikipedia.org

Im Stromversorgungssystem wächst der Druck, die Nachfrage zu flexibilisieren und Kommunikationsmöglichkeiten zwischen den Akteuren von Stromangebot und -nachfrage aufzubauen.

de.wikipedia.org

An die Politik geht die Aufforderung, den Übergang in die Rente stärker als bisher zu flexibilisieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Möglichkeiten der Kommunikation zwischen Homebanking-Client und Banksystem weiter flexibilisiert.

de.wikipedia.org