Traduzioni di „formalisieren“ nel dizionario spagnolo » tedesco

formalizar

formalisieren

formalización

Formalisieren nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da viele Kommunikationsprobleme auf der Arbeitsüberlastung der Teilnehmer beruhen, sollten die Routineanteile der Projektkommunikation weitestgehend formalisiert werden, um den Zeitaufwand für ihre Durchführung zu minimieren.

de.wikipedia.org

Da illegale Praktiken nicht formalisiert werden können, müssen diese latent bleiben.

de.wikipedia.org

Traditionelle Medizin kann auch formalisierte Elemente der Volksheilkunde, insbesondere von Laien verwendete Hausmittel einschließen.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden Anwendungen mit Programmiersprachen formalisiert.

de.wikipedia.org

Während der Frühen Neuzeit wurde der ehrenamtliche Dienst am Gemeinwesen formalisiert und institutionell verankert.

de.wikipedia.org

Alle natürlichen Personen in einer Volkswirtschaft verfolgen ihre Individual-Interessen, aber innerhalb eines mehr oder weniger formalisierten institutionellen Rahmens (Netzwerks).

de.wikipedia.org

Durch das ausdrucksstarke Seitenmodell, das direkt von Designregeln abgefragt und manipuliert werden kann, lassen sich Layouts nahezu beliebiger Komplexität formalisieren.

de.wikipedia.org

Deren Themen hängen mit dem Forschungsprogramm zusammen, folgen aber keinem formalisierten Curriculum.

de.wikipedia.org

Dem folgte der Versuch einer leicht formalisierten praktischen Semantik, die vor allem der Handlungstheorie verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

So kann z. B. ein Experte sein Wissen über sein Fachgebiet formalisieren und für viele andere nutzbar machen (sog.

de.wikipedia.org