Traduzioni di „freilegen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

frei|legen VB vb trans

freilegen

descubrir

freilegen

poner [o dejar] al descubierto

freilegen (freimachen)

despejar

freilegen (von Schutt)

desescombrar

antike Ruinen freilegen

excavar [o sacar a la luz] ruinas antiguas

ein Organ freilegen

dejar al descubierto un órgano

Esempi per freilegen

antike Ruinen freilegen

excavar [o sacar a la luz] ruinas antiguas

ein Organ freilegen

dejar al descubierto un órgano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Drei seiner Räume, der Südwestraum, der Südostraum und der Nordwestraum wurden teilweise freigelegt.

de.wikipedia.org

Im Inneren konnte der gesamte Putz aus dem späten 15. Jahrhundert freigelegt werden.

de.wikipedia.org

Der baufällige Kanzelaltar wurde entfernt und der Chorraum wurde freigelegt.

de.wikipedia.org

Bisher wurden nur einige Überreste von Mauerstrukturen und architektonischen Elementen freigelegt.

de.wikipedia.org

Bei weiteren Grabungen bis zum Jahr 2009 wurden in der direkten Umgebung der Gräber ein spätkeltisches Rundheiligtum und weitere Gebäude aus römischer Zeit freigelegt.

de.wikipedia.org

Im Chor wurden 1974/75 einige Fresken aus dem 19. Jahrhundert wieder freigelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Außenrenovierung der Kirche 1971/72 wurde ein gemalter Fries am Gesims des Langhauses wieder freigelegt, der in spätgotische Zeit datiert wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Wandgemälde aus der Zeit um 1500 freigelegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurde der Altaraufsatz renoviert, dabei wurden Malereien aus dem 19. Jahrhundert freigelegt.

de.wikipedia.org

Vor allem südlich der Zivilstadt konnte ein großer Friedhof freigelegt werden.

de.wikipedia.org