Traduzioni di „gefalteter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

falten [ˈfaltən] VB vb trans

1. falten (Papier, Stoff):

falten

doblar, plegar

2. falten (Hände):

falten

juntar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der plastischen Verformung von teilkristallinen Polymeren geht man von einer Orientierung der gefalteten Kristallite und einem ‚Abspulen‘ bzw. Abgleiten vorher gefalteter Molekülketten aus.

de.wikipedia.org

Der Werfer umfasste die Waffe kurz über der Verschlusskappe und hielt so die Flügel durch Körperkraft in gefalteter Position fest.

de.wikipedia.org

Vergleichbar mit der endlosen Leporellofaltung ist das wechselseitige Stapeln gefalteter Blätter von Kosmetik- oder Papierhandtüchern.

de.wikipedia.org

Der Blattrand weist eine nur unter dem Mikroskop sichtbare gezähnte Struktur mit gefalteter Kutikula auf.

de.wikipedia.org

Die Membran des Bändchenmikrofons ist ein im Zickzack gefalteter Aluminiumstreifen von 2–4 mm Breite und ein paar Zentimetern Länge.

de.wikipedia.org