Traduzioni di „gepfropft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Pfropfen <-s, -> [ˈpfrɔpfən] SOST m

Pfropfen

tapón m

pfropfen [ˈpfrɔpfən] VB vb trans

1. pfropfen (veredeln):

pfropfen

injertar

2. pfropfen colloq (hineinstopfen):

pfropfen

meter a la fuerza

der Raum war gepfropft voll

el cuarto estaba repleto

Esempi per gepfropft

der Raum war gepfropft voll

el cuarto estaba repleto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr fehlt das zur Photosynthese notwendige grüne Chlorophyll, und deswegen muss sie auf einen anderen Kaktus gepfropft werden, um überleben zu können.

de.wikipedia.org

Um den späten Fruchtansatz nach erst 18 bis 20 Jahren zu verringern und die gewünschte Sorte zu erhalten wird meistens die Speierlingsorte auf Speierling gepfropft.

de.wikipedia.org

Im kommerziellen Bereich wird entsprechend gewöhnlicher grüner Fächer-Ahorn ausgesät, auf den anschließend Äste einer Mutterpflanze gepfropft werden.

de.wikipedia.org

Als Alternative zum Kampf gegen die Reblaus wurden europäische Edelreben auf eine resistente Unterlagsrebe gepfropft.

de.wikipedia.org