Traduzioni di „glanzvoll“ nel dizionario tedesco » spagnolo

glanzvoll AGG

1. glanzvoll (ausgezeichnet):

glanzvoll

brillante

glanzvoll

espléndido

2. glanzvoll (prunkhaft):

glanzvoll

suntuoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie lebte sich schnell in die russische Gesellschaft ein und genoss das Leben am Hof mit seinen glanzvollen Empfängen und Bällen.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Ein Meisterwerk, mit dem die glanzvolle Periode der sienesischen Malerei begann.

de.wikipedia.org

Gerade deshalb wirkt diese Arie hymnisch verklärt, zu glanzvoller Begleitung der Streicher.

de.wikipedia.org

Dem Verein, der in den 1990er Jahren seine glanzvollen Zeiten hatte, gelang es erstmals 1991, die Meisterschaft zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Zum glanzvollen Höhepunkt und Machtdemonstration des königlichen Paares sollte die Krönung werden.

de.wikipedia.org

In der glanzvollen Antike hatten die Menschen mit dem Vater in liebender Verbundenheit gelebt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen der Krieger wurden vermutlich von den römischen Geschichtsschreibern stark übertrieben, um den römischen Sieg glanzvoller erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Jugendstilvillen verschiedener Architekten an der Strandpromenade zeugen noch heute von dieser glanzvollen Zeit.

de.wikipedia.org

Dennoch stellt eine Paraderüstung immer noch eine Rüstung dar, die den kriegerischen Eindruck des Trägers nur in einer glanzvollen, pompösen Aura zeigen soll.

de.wikipedia.org