Traduzioni di „grauenvoll“ nel dizionario tedesco » spagnolo

grauenvoll AGG

1. grauenvoll (Anblick, Unfall):

grauenvoll

espeluznante

grauenvoll

aterrador

2. grauenvoll colloq (unangenehm):

grauenvoll

espantoso

grauenvoll

terrible

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie waren dazu geeignet, seine philosophischen Überzeugungen teils drastisch-grauenvoll ausgemalt, teils spielerisch-unaufdringlich an den Zögling weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Er musste dort miterleben, wie man Menschen verstümmelte, auf grauenvollste Weise ermordete und die Leichen im Krematorium verbrannte.

de.wikipedia.org

Besonders grauenvoll war das Schicksal der seit dem 17. Jahrhundert ansässigen Mitbürger jüdischen Glaubens.

de.wikipedia.org

Problematisch sah man an der Hexenverbrennung das Wiederbeleben der grauenvollen Zeit der Inquisition und der Hexenprozesse zum Spaß der Anwesenden.

de.wikipedia.org

In seiner Philosophie bleibt das Leben unmöglich, „denn wäre es nicht unmöglich, wäre das Leben grauenvoll“ (S. 129).

de.wikipedia.org

In seiner Prosa beleuchtet er die dunkelsten Flecken der Gesellschaft, indem er diese grauenvollen Seiten beschreibt.

de.wikipedia.org

Am Königspalast angekommen, finden sie den König in einer grauenvollen Gesundheitsverfassung vor.

de.wikipedia.org

Seine sexuellen Erfahrungen und die grauenvollen Beschreibungen der Gewalttaten sind hierin nicht wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Aber bereite dich auf eine grauenvolle Nachricht vor: Es hat einen Unfall gegeben.

de.wikipedia.org

Die grauenvolle Wahrheit offenbart sich letztlich in einer finsteren Sturmnacht.

de.wikipedia.org