Traduzioni di „hemmungslos“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hemmungslos AGG

1. hemmungslos (zügellos):

hemmungslos

desenfrenado

2. hemmungslos (bedenkenlos):

hemmungslos

sin escrúpulos

hemmungslos

Contributo di un utente

hemmungslos

sin reparos (fam)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das verdiente Geld verprasst Spies hemmungslos für Drogen und Sexparties.

de.wikipedia.org

Stattdessen gewannen Oberflächlichkeit und ein hemmungsloser Eklektizismus die Oberhand.

de.wikipedia.org

Er beginnt hemmungslos harte Drogen und Alkohol zu konsumieren und kommt bei einem alten Junkie unter.

de.wikipedia.org

Jedenfalls bildet sich der Eindruck einer von religiösem Massenwahn angeheizten hemmungslosen Grausamkeit und Zerstörungswut, die jede Rückkehr zu einem friedlichen Miteinander auf absehbare Zeit ausschloss.

de.wikipedia.org

Überbevölkerung, hemmungsloser Raubbau an der Natur und Umweltverschmutzung haben die Lebensgrundlagen vernichtet.

de.wikipedia.org

In Co-Counselling-Sitzungen wird trainiert, Gefühle zu zeigen, sie herauszulassen, was beinhaltet, dass die arbeitende Person mitunter hemmungslos weint, laut schreit, auf Matratzen einschlägt oder lacht.

de.wikipedia.org

So warnte er vor einer Verabsolutierung der Wirtschaft und formulierte Kritik an einem hemmungslosen Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Während polnische Publikationen dem Orden unter anderem einen Genozid an den Prußen und eine hemmungslose Eroberungspolitik unterstellten, stilisierten deutsche Historiker den Orden zum germanischen Kulturträger.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet handle der Film von Kannibalismus und hemmungslosem weiblichem Begehren.

de.wikipedia.org

Am Ende beginnt der erwachsene Mann hemmungslos zu Weinen.

de.wikipedia.org