Traduzioni di „hinterzogen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

hinterzogen VB

hinterzogen part perf von hinterziehen

Vedi anche: hinterziehen

hinterziehen*

hinterziehen irreg VB vb trans:

hinterziehen

defraudar

Steuern hinterziehen

defraudar impuestos [o a Hacienda]

hinterziehen*

hinterziehen irreg VB vb trans:

hinterziehen

defraudar

Steuern hinterziehen

defraudar impuestos [o a Hacienda]

Esempi per hinterzogen

aus reiner Gewinnsucht hat er Steuern hinterzogen

ha defraudado a Hacienda: simplemente para obtener más dinero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den objektiven Tatbestand erfüllt, wer sich Gegenstände verschafft, ankauft, sie absetzt oder sie abzusetzen hilft, bei denen Verbrauchsteuern oder Einfuhr- und Ausfuhrabgaben hinterzogen worden sind.

de.wikipedia.org

Besonders die kleineren Shroffs hinterzogen die Steuer.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er geriet das Institut in Kritik, das es Umsatzsteuern aus Forschungsaufträgen und möglicherweise auch Körperschafts- und Vermögenssteuern hinterzogen hatte.

de.wikipedia.org

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Zur Wirksamkeit tritt neben die vorstehend dargestellten Voraussetzungen noch, dass ein Zuschlag auf die hinterzogene Steuer zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert zu haben und Steuern zu hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Es wird gemeinschaftlich Lohnsteuer hinterzogen, wenn das Arbeitsverhältnis nur auf dem Papier zum Werkvertrag umgestaltet wird.

de.wikipedia.org

Verbunden mit der Einführung der Abgeltungsteuer war eine Steueramnestie für hinterzogene Steuern auf Kapitaleinkünfte, sofern der Steuerpflichtige diese im Einführungsjahr offenlegte.

de.wikipedia.org

1961 stand er in Verdacht Steuern hinterzogen zu haben, 1963 wurde er für eine Saison gesperrt.

de.wikipedia.org

Dabei soll es sich nach Regierungsangaben um eine vierstellige Zahl von Verdächtigen handeln, die Steuern in Millionenhöhe hinterzogen haben sollen.

de.wikipedia.org