Traduzioni di „inkommensurabel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Einkommensklasse <-, -n> SOST f

Einkommensklasse

categoría f [o nivel m ] salarial

inkompatibel [ˈ-----, ---ˈ--] AGG INFORM, DIR

inkompatibel

incompatible

Inkommensurabilität SOST

Contributo di un utente

Inkommensurabilität f FIS, MAT

inconmensurabilidad f

inkommodieren VB

Contributo di un utente

jdn inkommodieren (belästigen) vb trans arc

incomodar a alguien vb trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei können ganz unterschiedliche und inkommensurable Größen dennoch dieselbe Einheit haben.

de.wikipedia.org

Da die verschiedenen Komponenten des Drehimpulses nicht kommutieren, sind sie inkommensurabel.

de.wikipedia.org

Observablen, die nicht gleichzeitig beliebig genau gemessen werden können, heißen inkommensurabel.

de.wikipedia.org

Nur sogenannte universelle Theorien können inkommensurabel sein, sofern sie in einer bestimmten Weise interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Beide Theorien seien inkommensurabel, weil in beiden Theorien verwendete Wörter wie z. B. Energie in beiden Theorien unterschiedliche Bedeutungen hätten.

de.wikipedia.org

Zwei Größen sind inkommensurabel, wenn sie nicht mess- oder vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Inkommensurable Observablen, deren Kommutator den Wert annimmt, heißen zueinander komplementäre Observablen.

de.wikipedia.org

Seine diesbezügliche Kernthese ist die Behauptung, dass verschiedene Wertsysteme philosophisch grundsätzlich gleichwertig, da erkenntnistheoretisch miteinander inkommensurabel seien.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Drehimpulses ist, dass seine Komponenten inkommensurabel sind, also nicht gleichzeitig gemessen werden können.

de.wikipedia.org

Inkommensurabel sind alle physikalischen Terme, die nicht hinsichtlich ihrer physikalischen Dimension (d. h. ihres Maßes) übereinstimmen.

de.wikipedia.org