Traduzioni di „knallig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

knallig AGG colloq (Farbe)

knallig

chillón, llamativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kurzepisoden seien mit Genre-Anspielungen, Rockmusik, Subkultur-Radikalität und Sprücheklopferei auf grelle, knallige Effekte aus.

de.wikipedia.org

Ihre Werke bestechen durch knallige Farben und der zeitgenössischen Reflexion einer modernen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auch wenn "die knalligen Farben der Aufnahmen und der Soundtrack" im Kino gut wirken würden, reiche dem Film auch "der kleine Bildschirm" auf dem Laptop daheim aus, so die Rezensentin.

de.wikipedia.org

Stageballs sind meist in knalligen Farben, kontrastierend zum Hintergrund.

de.wikipedia.org

Auch „knallige“ Farben sind möglich, aber am Ende kommt es immer auf das Gesamtbild an.

de.wikipedia.org

Die Männchen färben sich mit dem Alter bis auf an den Thoraxseiten in ein knalliges rot.

de.wikipedia.org

Die Welt ist bunter, knalliger und lebendiger geworden.

de.wikipedia.org

Auch bei der Farbgebung stand die Sicherheit im Vordergrund: Ein knalliges Rot mit leuchtend orangefarbener Front- und Heckpartie.

de.wikipedia.org

Der emotionale Sorgerechtsfall ist dagegen mit sehr viel weniger Zwischentönen ausgestattet, dafür mit umso mehr knalligen Sozialklischees […] unterfüttert.

de.wikipedia.org

Er wandte sich in der Folge der Herstellung von Strickwaren zu und hatte mit seinen Produkten aus Kaschmirwolle in knalligen Farben Erfolg.

de.wikipedia.org