Traduzioni di „kodifiziertes“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kodifizieren* [kodifiˈtsi:rən] VB vb trans DIR

kodifizieren

codificar

kodifiziertes Recht

derecho codificado

Esempi per kodifiziertes

kodifiziertes Recht

derecho codificado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutlich waren die Gesetze nicht als einheitliches kodifiziertes Recht entworfen worden, sondern als Einzelfallentscheidungen zu aktuellen Ereignissen niedergeschrieben und zusammengetragen worden.

de.wikipedia.org

Von einem Existenzrecht spricht kodifiziertes Völkerrecht analog zum grundlegenden Recht auf Leben seit dem 19. Jahrhundert meist in Bezug auf Nationen.

de.wikipedia.org

Dem Begriff eines Grundgesetzes liegt also ein formelles rechtspositivistisches Rechtsdenken zugrunde und setzt positiv gesetztes, in einem Gesetzeswerk kodifiziertes Verfassungsrecht voraus.

de.wikipedia.org

Das Völkerrecht kennt weder ein einheitliches noch ein kodifiziertes Konkursrecht der Staaten.

de.wikipedia.org

Als Rechtsquellen sind kodifiziertes (geschriebenes) Recht, Gewohnheitsrecht und Vertragsrecht zu unterscheiden.

de.wikipedia.org