Traduzioni di „kompensatorische“ nel dizionario tedesco » spagnolo

kompensatorische Pause MED

pausa compensatoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sah eine kompensatorische Wechselwirkung zwischen dem Gefühl der Unvollkommenheit und dem Streben auf ein Ziel hin.

de.wikipedia.org

Das Beschweigen existenzieller Themen und die kompensatorische Verlagerung von Sprechen und Handeln auf ablenkende Bewegungen ist eine Ausweichstrategie sowohl in privaten wie in politischen Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Weitere kompensatorische Maßnahmen sind etwa Elternkurse, Elternschulungen, Mentorenprogramme und ähnliches.

de.wikipedia.org

Eine Oligurie oder eine Anurie (als kompensatorische Steigerung der tubulären Rückresorptionsquote) ist nach heutiger Auffassung also kein Hinweis für eine Niereninsuffizienz.

de.wikipedia.org

Seine ebenso provokante wie auch naheliegende Kernthese besagt: Literatur hat eine kompensatorische Funktion bezüglich der Mängel einer sinndefizitären Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene begegnet evangelische Erwachsenenbildung als transitorische, kompensatorische, komplementäre oder politische Bildung, wo es ebenfalls um adressatenorientierte Klärung individueller und gesellschaftlicher Voraussetzungen, Kontexte und Bedingungen der jeweiligen Lernsituation geht.

de.wikipedia.org

Das wäre eine extreme Polyurie (kompensatorische "Zwangspolyurie") und damit genau das Gegenteil der postulierten Oligurie.

de.wikipedia.org

Lediglich eine Seite oder einzelne Lungenteile betreffende Formen ziehen eine kompensatorische Überblähung nach sich.

de.wikipedia.org

Die kompensatorische Tröstungsästhetik in der Kunst dieser Zeit wollte durch die Bildwirkung religiöse Erhebung des Betrachters vermittelt sehen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen im Feld der Sozialpolitik neben der Bekämpfung durch Sozialleistungen, die kompensatorische Erziehung und die Einrichtung von Suppenküchen, Tafeln, Kleiderkammern und Notunterkünften.

de.wikipedia.org