Traduzioni di „laienhaft“ nel dizionario tedesco » spagnolo

laienhaft AGG

laienhaft

profano

laienhaft

laico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laienhaft werden viele Teile von Wasserversorgungsanlagen fälschlicherweise als Brunnenstube bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Respekt in der Praxis äußert sich darin, dass die laienhaften Pflegehandlungen kritisch überprüft und (sollten sie dieser Prüfung standhalten) von professionellen Pflegenden angewendet werden.

de.wikipedia.org

Die Lieder seien laienhaft und schwerfällig und hätten klischeehafte Texte.

de.wikipedia.org

Zum einen ist dies das generische (laienhaftes, volkstümliches) Wissen, zum anderen das professionelle Pflegewissen.

de.wikipedia.org

Spätere Reparaturen und zusätzliche Stützpfeiler wurden nur laienhaft, wohl vom Klosterpersonal selbst, mit kleinformatigen Kalksteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Auch wurde altes studentisches Couleur zusammengesucht oder laienhaft nachgefertigt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass kein laienhafter Reparaturversuch durchgeführt wurde, weil in diesem Fall die Bruchstücke nicht mehr exakt reponierbar sind.

de.wikipedia.org

Sehstörung ist ein meist laienhaft verwendeter Oberbegriff für alle in der Regel akuten visuellen Eindrücke, die außerhalb unseres gewohnten Wahrnehmungsspektrums liegen.

de.wikipedia.org

Vernichtende Kritiken, so bei Saison '74: „Nach einem unlogischen Drehbuch chaotisch inszeniertes Garn, mit laienhaften Darstellern und grotesken Schurken.

de.wikipedia.org

Das Zusammentreffen von gut ausgerüsteten Berufssoldaten mit laienhaft bewaffneten Bauern endete tragisch.

de.wikipedia.org