Traduzioni di „mannigfaltig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

mannigfaltig AGG ricerc

1. mannigfaltig (abwechslungsreich):

mannigfaltig

vario

mannigfaltig

diverso

2. mannigfaltig (vielfach):

mannigfaltig

múltiple

mannigfaltig AGG

Contributo di un utente

mannigfaltig (abwechslungsreich)

variado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im weiteren Verlauf begegnet er mannigfaltigen Schwierigkeiten bei dem Versuch, seine Lehre mitzuteilen, d. h. er wird regelmäßig missverstanden.

de.wikipedia.org

Seine Dialektbriefsammlungen über mannigfaltige Themen waren sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Als Begründung wurde genannt, die Texte seien „mannigfaltig und in keiner Weise auf eine bestimmte Einstellung begrenzt“.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen der Kodierungen des Ernstes innerhalb der Klischees der Unterhaltung sind mannigfaltig.

de.wikipedia.org

Das Zeitalter der Entdeckungen durch die Europäer läutete den Beginn des Kolonialismus ein, in dessen Verlauf die traditionellen Weltanschauungen in mannigfaltiger Weise massiv beeinflusst wurden.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der mannigfaltigen Substitutionsmöglichkeiten sind zahlreiche Modifikationen und Varietäten des Pyrochlors beschrieben worden.

de.wikipedia.org

Er setzte mannigfaltige Aktivitäten, gab auch Publikationen heraus und bestand bis zum Jahre 1919.

de.wikipedia.org

Als Zentrum für Handel und Kultur beinhaltet Karcag schon seit langem eine mannigfaltige Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Solche Schädigungen können zu mannigfaltigen Veränderungen bis zum vollständigen Fehlen der Spermien führen (siehe auch Spermiogramm).

de.wikipedia.org