Traduzioni di „marmoriert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

marmoriert [marmoˈri:ɐt] AGG

1. marmoriert GASTR:

marmoriert

veteado

marmoriertes Fleisch

carne veteada con grasa

2. marmoriert ARTE:

marmoriert

veteado

marmoriert

marmolado

marmorieren* [marmoˈri:rən] VB vb trans

1. marmorieren GASTR:

marmorieren

vetear

2. marmorieren ARTE:

marmorieren

vetear

marmorieren

marmolear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Altäre sind in grünen, rotbraunen, ockerfarbenen und braunen Farbtönen marmoriert.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org

Die Brüstung ist marmoriert und mit Blumenfestons gefasst.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung der Eidechsen ist braun, grau oder grün, dazu kommen Längsstreifen auf dem Rücken, die Seiten können marmoriert sein.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite steht der Kreuzaltar mit marmorierter Fassung.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite ist rötlich braun bis dunkel rotbraun gefärbt und leicht marmoriert.

de.wikipedia.org

Das Taufbecken in Kelchform aus dem 19. Jahrhundert ist aus marmoriertem Holz gefertigt.

de.wikipedia.org

Sie besitzen ein hellbraun marmoriertes Fleckenmuster und ähneln anderen Arten derselben Gattung.

de.wikipedia.org

Gelb bis gelblich-grün ist die Farbe der Oberseite, dazu ist die Kröte dunkel marmoriert.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat eine spätbarocke Ausstattung mit marmoriertem Holz.

de.wikipedia.org