Traduzioni di „materiell-rechtlich“ nel dizionario tedesco » spagnolo

materiell-rechtlich AGG

materiell-rechtlich

jurídico-material

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Löschungsbewilligung beinhaltet nach anerkannter Auffassung materiell-rechtlich eine Aufgabeerklärung im Hinblick auf das Grundpfandrecht nach Abs.

de.wikipedia.org

Sind Schiffe in das Schiffsregister eingetragen, so werden sie regelmäßig wie Grundstücke angesehen und gelten deshalb als grundstücksgleiche Rechte, die materiell-rechtlich und formell-rechtlich wie Grundstücke behandelt werden.

de.wikipedia.org

Eine materiell-rechtlich zu Recht ausgesprochene verhaltensbedingte Kündigung führt nach Abs.

de.wikipedia.org

Deshalb sollen die zur Eintragung materiell-rechtlich erforderlichen Erklärungen und Tatsachen dem Grundbuchamt durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Hypothek entsteht materiell-rechtlich durch Einigung und Eintragung nach Abs.

de.wikipedia.org

Mit der Zustellung wird die Verjährung materiell-rechtlich gehemmt (Abs.

de.wikipedia.org

Zwar genügt für die Wirksamkeit einer Abtretung von Briefgrundschulden materiell-rechtlich die Schriftform (Abs.

de.wikipedia.org

Bei Leerverkäufen ist daher der Spielweinwand bereits materiell-rechtlich ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Für die Löschung eines Grundbuchrechts ist materiell-rechtlich die Aufhebungserklärung des Berechtigten und Eintragung erforderlich (Abs.

de.wikipedia.org

Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.

de.wikipedia.org