Traduzioni di „modernisieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

modernisieren* [modɛrniˈzi:rən] VB vb trans

1. modernisieren (Gebäude):

modernisieren

modernizar

modernisieren

reformar

2. modernisieren (Betrieb, Methoden):

modernisieren

modernizar

modernisieren

actualizar

modernisieren

poner al día

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch dieser Neubau wurde bis heute regelmäßig modernisiert.

de.wikipedia.org

Nach einer Konsolidierungsphase wurde Anfang der 1960er Jahre das Internat modernisiert und ausgebaut.

de.wikipedia.org

Orientiert an den Bestrebungen der Menschen und den Normen des Mehrparteiensystems begann sich die Polizeiorganisation zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Die militärische Nutzung wurde 1948 eingestellt und der inzwischen modernisierte Flugplatz der liberianischen Regierung zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde das Werk modernisiert und erweitert.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde das Gebäude modernisiert, erweitert, und stark verändert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2015 wurde die ehemalige Langenbergschule von Grund auf umgebaut, modernisiert und zum Schuljahr 2015 / 2016 neu bezogen.

de.wikipedia.org

Der Schulbau wurde in den Jahren 1909 bis 1914 errichtet, ist generalsaniert und wurde im Laufe der Jahre immer wieder modernisiert und erweitert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre stieg die Produktion, die Technologie wurde modernisiert, die Produktpalette erweitert und der Qualifikationsgrad der Angestellten verbessert.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden die technischen Anlagen modernisiert.

de.wikipedia.org