Traduzioni di „nachdunkeln“ nel dizionario tedesco » spagnolo

nach|dunkeln VB vb intr +haben o sein

nachdunkeln

oscurecerse (con el paso del tiempo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist erblich, bei einigen Arten ist aber bei künstlicher Belichtung ein Nachdunkeln feststellbar.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist mit einem Überzug aus Klarlack gegen Nachdunkeln geschützt.

de.wikipedia.org

Junge Bäume haben eine glatte, hellgraue bis graubraune Borke die mit zunehmendem Alter nachdunkelt und aufreißt.

de.wikipedia.org

Silber(I)-oxid ist ein braunes Pulver, das bei Einwirkung von Sonnenlicht nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Füchse mit diesem Gen können als nahezu weiße Fohlen geboren werden, die aber später noch ein wenig nachdunkeln.

de.wikipedia.org

Bis dato war man auf Silber, das nachdunkelt, oder Platin und das etwas dunklere und leichtere Palladium angewiesen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Holzinhaltsstoffe werden ausgewaschen, das Nachdunkeln des Holzes wird ausgeglichen, Weichholz erhält eine sehr helle, gelaugte Oberfläche.

de.wikipedia.org

Obwohl es 1929 noch heller als jenes war, kalkulierte man das Nachdunkeln im Laufe der Zeit zu der Farbe jenes Grundsteines ein.

de.wikipedia.org

Das Holz hat frisch eine gelb-braune Farbe, die nach kurzer Zeit stark nachdunkelt.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Oberseite ist zuerst ein schmutziges Weiß, oder Hellbeige, das bei älteren Exemplaren zu nussbraun nachdunkelt.

de.wikipedia.org