Traduzioni di „nachspielen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . nach|spielen VB vb trans (Melodie)

nachspielen

repetir

II . nach|spielen VB vb intr SPORT

nachspielen

jugar la prórroga

nachspielen VB

Contributo di un utente

nachspielen (nachahmen) vb trans

imitar vb trans

Nachspiel <-(e)s, -e> SOST nt

1. Nachspiel:

Nachspiel TEATR

epílogo m

Nachspiel MUS

postludio m

2. Nachspiel (Folgen):

Nachspiel

consecuencias f pl

das gibt ein Nachspiel!

¡eso traerá cola!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem Spiel kann der Spieler viele Filmszenen der gesamten Star-Wars-Hexalogie nachspielen.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Meinung, das Produkt eines einzigen Improvisationskonzertes könne man nicht zum Nachspielen empfehlen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Halbzeit sollen die drei Minuten dann nachgespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie trat gegenüber den Zwischen- und Nachspielen in den Hintergrund, wodurch oftmals Parodien oder Travestien höfischer Tragödien entstanden.

de.wikipedia.org

Dabei können entweder mit bestimmten Figuren Szenen aus den Filmen nachgespielt oder unabhängige Schlachten in Bezug auf die Bücher geführt werden.

de.wikipedia.org

Teile dieser Diskussion wurden für den Film nachgespielt.

de.wikipedia.org

Die Spiele können ohne Aufwand auf dem eigenen Bolzplatz nachgespielt werden und trainieren verschiedene Fähigkeiten, die für das Fußballspiel wichtig sind.

de.wikipedia.org

Das Album sollte so originalgetreu wie möglich nachgespielt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel geht es darum, das Leben der Menschen in der Steinzeit nachzuspielen.

de.wikipedia.org

Schon früh – mit etwa fünf Jahren – begann er, Gehörtes auf dem Klavier und der Geige nachzuspielen.

de.wikipedia.org